Hi Bob, I was wondering how you got on with this ? I too have a couple of dead batteries, one never used ! Be damned if I'm going to pay DJI $842 for 2 new batteries ;-)
Found the TRB software here TRB-2300 | Battery repairement . It appears that it needs a subscription, expensive in Euro...