Yes, DOC areas are almost always signposted (with their standard green-signs-with-gold-lettering), though few areas have explicitly posted 'no drones' signs. However, according to the DOC map that I linked to above, most of the shoreline of Lake Wanaka (including the area around 'that famous...