Yeah, I struggled with this too. You have to switch from one to the other. In other words, connect to RC, get update message, disconnect, connect to internet while still in the app, download update, then reconnect to RC.
At least that's how I got it done. Probably much easier with an otg cable...